<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"਀砀洀氀渀猀㨀漀㴀∀甀爀渀㨀猀挀栀攀洀愀猀ⴀ洀椀挀爀漀猀漀昀琀ⴀ挀漀洀㨀漀昀昀椀挀攀㨀漀昀昀椀挀攀∀ 
xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word"਀砀洀氀渀猀㨀洀㴀∀栀琀琀瀀㨀⼀⼀猀挀栀攀洀愀猀⸀洀椀挀爀漀猀漀昀琀⸀挀漀洀⼀漀昀昀椀挀攀⼀㈀　　㐀⼀㄀㈀⼀漀洀洀氀∀ 
xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">਀ 
<head>਀㰀洀攀琀愀 栀琀琀瀀ⴀ攀焀甀椀瘀㴀䌀漀渀琀攀渀琀ⴀ吀礀瀀攀 挀漀渀琀攀渀琀㴀∀琀攀砀琀⼀栀琀洀氀㬀 挀栀愀爀猀攀琀㴀甀渀椀挀漀搀攀∀㸀 
<meta name=ProgId content=Word.Document>਀㰀洀攀琀愀 渀愀洀攀㴀䜀攀渀攀爀愀琀漀爀 挀漀渀琀攀渀琀㴀∀䴀椀挀爀漀猀漀昀琀 圀漀爀搀 ㄀㈀∀㸀 
<meta name=Originator content="Microsoft Word 12">਀㰀氀椀渀欀 爀攀氀㴀䘀椀氀攀ⴀ䰀椀猀琀 栀爀攀昀㴀∀樀漀爀搀愀渀椀氀椀愀搀开昀椀氀攀猀⼀昀椀氀攀氀椀猀琀⸀砀洀氀∀㸀 
<title>Jordan Iliad</title>਀㰀℀ⴀⴀ嬀椀昀 最琀攀 洀猀漀 㤀崀㸀㰀砀洀氀㸀 
 <o:DocumentProperties>਀  㰀漀㨀䄀甀琀栀漀爀㸀䤀愀渀㰀⼀漀㨀䄀甀琀栀漀爀㸀 
  <o:Template>Normal</o:Template>਀  㰀漀㨀䰀愀猀琀䄀甀琀栀漀爀㸀䤀愀渀㰀⼀漀㨀䰀愀猀琀䄀甀琀栀漀爀㸀 
  <o:Revision>3</o:Revision>਀  㰀漀㨀吀漀琀愀氀吀椀洀攀㸀㈀㐀㰀⼀漀㨀吀漀琀愀氀吀椀洀攀㸀 
  <o:Created>2017-11-27T18:15:00Z</o:Created>਀  㰀漀㨀䰀愀猀琀匀愀瘀攀搀㸀㈀　㄀㜀ⴀ㄀㄀ⴀ㈀㜀吀㄀㠀㨀㄀㘀㨀　　娀㰀⼀漀㨀䰀愀猀琀匀愀瘀攀搀㸀 
  <o:Pages>2</o:Pages>਀  㰀漀㨀圀漀爀搀猀㸀㄀㌀㤀㐀㰀⼀漀㨀圀漀爀搀猀㸀 
  <o:Characters>7947</o:Characters>਀  㰀漀㨀䌀漀洀瀀愀渀礀㸀吀漀猀栀椀戀愀㰀⼀漀㨀䌀漀洀瀀愀渀礀㸀 
  <o:Lines>66</o:Lines>਀  㰀漀㨀倀愀爀愀最爀愀瀀栀猀㸀㄀㠀㰀⼀漀㨀倀愀爀愀最爀愀瀀栀猀㸀 
  <o:CharactersWithSpaces>9323</o:CharactersWithSpaces>਀  㰀漀㨀嘀攀爀猀椀漀渀㸀㄀㈀⸀　　㰀⼀漀㨀嘀攀爀猀椀漀渀㸀 
 </o:DocumentProperties>਀㰀⼀砀洀氀㸀㰀℀嬀攀渀搀椀昀崀ⴀⴀ㸀 
<link rel=themeData href="jordaniliad_files/themedata.thmx">਀㰀氀椀渀欀 爀攀氀㴀挀漀氀漀爀匀挀栀攀洀攀䴀愀瀀瀀椀渀最 栀爀攀昀㴀∀樀漀爀搀愀渀椀氀椀愀搀开昀椀氀攀猀⼀挀漀氀漀爀猀挀栀攀洀攀洀愀瀀瀀椀渀最⸀砀洀氀∀㸀 
<!--[if gte mso 9]><xml>਀ 㰀眀㨀圀漀爀搀䐀漀挀甀洀攀渀琀㸀 
  <w:Zoom>110</w:Zoom>਀  㰀眀㨀匀瀀攀氀氀椀渀最匀琀愀琀攀㸀䌀氀攀愀渀㰀⼀眀㨀匀瀀攀氀氀椀渀最匀琀愀琀攀㸀 
  <w:GrammarState>Clean</w:GrammarState>਀  㰀眀㨀吀爀愀挀欀䴀漀瘀攀猀㸀昀愀氀猀攀㰀⼀眀㨀吀爀愀挀欀䴀漀瘀攀猀㸀 
  <w:TrackFormatting/>਀  㰀眀㨀嘀愀氀椀搀愀琀攀䄀最愀椀渀猀琀匀挀栀攀洀愀猀⼀㸀 
  <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>਀  㰀眀㨀䤀最渀漀爀攀䴀椀砀攀搀䌀漀渀琀攀渀琀㸀昀愀氀猀攀㰀⼀眀㨀䤀最渀漀爀攀䴀椀砀攀搀䌀漀渀琀攀渀琀㸀 
  <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>਀  㰀眀㨀䐀漀一漀琀倀爀漀洀漀琀攀儀䘀⼀㸀 
  <w:LidThemeOther>EN-CA</w:LidThemeOther>਀  㰀眀㨀䰀椀搀吀栀攀洀攀䄀猀椀愀渀㸀堀ⴀ一伀一䔀㰀⼀眀㨀䰀椀搀吀栀攀洀攀䄀猀椀愀渀㸀 
  <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>਀  㰀眀㨀䌀漀洀瀀愀琀椀戀椀氀椀琀礀㸀 
   <w:BreakWrappedTables/>਀   㰀眀㨀匀渀愀瀀吀漀䜀爀椀搀䤀渀䌀攀氀氀⼀㸀 
   <w:WrapTextWithPunct/>਀   㰀眀㨀唀猀攀䄀猀椀愀渀䈀爀攀愀欀刀甀氀攀猀⼀㸀 
   <w:DontGrowAutofit/>਀   㰀眀㨀匀瀀氀椀琀倀最䈀爀攀愀欀䄀渀搀倀愀爀愀䴀愀爀欀⼀㸀 
   <w:DontVertAlignCellWithSp/>਀   㰀眀㨀䐀漀渀琀䈀爀攀愀欀䌀漀渀猀琀爀愀椀渀攀搀䘀漀爀挀攀搀吀愀戀氀攀猀⼀㸀 
   <w:DontVertAlignInTxbx/>਀   㰀眀㨀圀漀爀搀㄀㄀䬀攀爀渀椀渀最倀愀椀爀猀⼀㸀 
   <w:CachedColBalance/>਀  㰀⼀眀㨀䌀漀洀瀀愀琀椀戀椀氀椀琀礀㸀 
  <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>਀  㰀洀㨀洀愀琀栀倀爀㸀 
   <m:mathFont m:val="Cambria Math"/>਀   㰀洀㨀戀爀欀䈀椀渀 洀㨀瘀愀氀㴀∀戀攀昀漀爀攀∀⼀㸀 
   <m:brkBinSub m:val="&#45;-"/>਀   㰀洀㨀猀洀愀氀氀䘀爀愀挀 洀㨀瘀愀氀㴀∀漀昀昀∀⼀㸀 
   <m:dispDef/>਀   㰀洀㨀氀䴀愀爀最椀渀 洀㨀瘀愀氀㴀∀　∀⼀㸀 
   <m:rMargin m:val="0"/>਀   㰀洀㨀搀攀昀䨀挀 洀㨀瘀愀氀㴀∀挀攀渀琀攀爀䜀爀漀甀瀀∀⼀㸀 
   <m:wrapIndent m:val="1440"/>਀   㰀洀㨀椀渀琀䰀椀洀 洀㨀瘀愀氀㴀∀猀甀戀匀甀瀀∀⼀㸀 
   <m:naryLim m:val="undOvr"/>਀  㰀⼀洀㨀洀愀琀栀倀爀㸀㰀⼀眀㨀圀漀爀搀䐀漀挀甀洀攀渀琀㸀 
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>਀ 㰀眀㨀䰀愀琀攀渀琀匀琀礀氀攀猀 䐀攀昀䰀漀挀欀攀搀匀琀愀琀攀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 䐀攀昀唀渀栀椀搀攀圀栀攀渀唀猀攀搀㴀∀琀爀甀攀∀ 
  DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"਀  䰀愀琀攀渀琀匀琀礀氀攀䌀漀甀渀琀㴀∀㈀㘀㜀∀㸀 
  <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"਀   唀渀栀椀搀攀圀栀攀渀唀猀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 儀䘀漀爀洀愀琀㴀∀琀爀甀攀∀ 一愀洀攀㴀∀一漀爀洀愀氀∀⼀㸀 
  <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"਀   唀渀栀椀搀攀圀栀攀渀唀猀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 儀䘀漀爀洀愀琀㴀∀琀爀甀攀∀ 一愀洀攀㴀∀栀攀愀搀椀渀最 ㄀∀⼀㸀 
  <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㤀∀ 儀䘀漀爀洀愀琀㴀∀琀爀甀攀∀ 一愀洀攀㴀∀栀攀愀搀椀渀最 ㌀∀⼀㸀 
  <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㤀∀ 儀䘀漀爀洀愀琀㴀∀琀爀甀攀∀ 一愀洀攀㴀∀栀攀愀搀椀渀最 㔀∀⼀㸀 
  <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㤀∀ 儀䘀漀爀洀愀琀㴀∀琀爀甀攀∀ 一愀洀攀㴀∀栀攀愀搀椀渀最 㜀∀⼀㸀 
  <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㤀∀ 儀䘀漀爀洀愀琀㴀∀琀爀甀攀∀ 一愀洀攀㴀∀栀攀愀搀椀渀最 㤀∀⼀㸀 
  <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㌀㤀∀ 一愀洀攀㴀∀琀漀挀 ㈀∀⼀㸀 
  <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㌀㤀∀ 一愀洀攀㴀∀琀漀挀 㐀∀⼀㸀 
  <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㌀㤀∀ 一愀洀攀㴀∀琀漀挀 㘀∀⼀㸀 
  <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㌀㤀∀ 一愀洀攀㴀∀琀漀挀 㠀∀⼀㸀 
  <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㌀㔀∀ 儀䘀漀爀洀愀琀㴀∀琀爀甀攀∀ 一愀洀攀㴀∀挀愀瀀琀椀漀渀∀⼀㸀 
  <w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"਀   唀渀栀椀搀攀圀栀攀渀唀猀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 儀䘀漀爀洀愀琀㴀∀琀爀甀攀∀ 一愀洀攀㴀∀吀椀琀氀攀∀⼀㸀 
  <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㄀㄀∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㈀㈀∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㈀　∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㔀㤀∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 唀渀栀椀搀攀圀栀攀渀唀猀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 一愀洀攀㴀∀倀氀愀挀攀栀漀氀搀攀爀 吀攀砀琀∀⼀㸀 
  <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"਀   唀渀栀椀搀攀圀栀攀渀唀猀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 儀䘀漀爀洀愀琀㴀∀琀爀甀攀∀ 一愀洀攀㴀∀一漀 匀瀀愀挀椀渀最∀⼀㸀 
  <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"਀   唀渀栀椀搀攀圀栀攀渀唀猀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 一愀洀攀㴀∀䰀椀最栀琀 匀栀愀搀椀渀最∀⼀㸀 
  <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"਀   唀渀栀椀搀攀圀栀攀渀唀猀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 一愀洀攀㴀∀䰀椀最栀琀 䰀椀猀琀∀⼀㸀 
  <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"਀   唀渀栀椀搀攀圀栀攀渀唀猀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 一愀洀攀㴀∀䰀椀最栀琀 䜀爀椀搀∀⼀㸀 
  <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"਀   唀渀栀椀搀攀圀栀攀渀唀猀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 一愀洀攀㴀∀䴀攀搀椀甀洀 匀栀愀搀椀渀最 ㄀∀⼀㸀 
  <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"਀   唀渀栀椀搀攀圀栀攀渀唀猀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 一愀洀攀㴀∀䴀攀搀椀甀洀 匀栀愀搀椀渀最 ㈀∀⼀㸀 
  <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"਀   唀渀栀椀搀攀圀栀攀渀唀猀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 一愀洀攀㴀∀䴀攀搀椀甀洀 䰀椀猀琀 ㄀∀⼀㸀 
  <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"਀   唀渀栀椀搀攀圀栀攀渀唀猀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 一愀洀攀㴀∀䴀攀搀椀甀洀 䰀椀猀琀 ㈀∀⼀㸀 
  <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"਀   唀渀栀椀搀攀圀栀攀渀唀猀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 一愀洀攀㴀∀䴀攀搀椀甀洀 䜀爀椀搀 ㄀∀⼀㸀 
  <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"਀   唀渀栀椀搀攀圀栀攀渀唀猀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 一愀洀攀㴀∀䴀攀搀椀甀洀 䜀爀椀搀 ㈀∀⼀㸀 
  <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"਀   唀渀栀椀搀攀圀栀攀渀唀猀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 一愀洀攀㴀∀䴀攀搀椀甀洀 䜀爀椀搀 ㌀∀⼀㸀 
  <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"਀   唀渀栀椀搀攀圀栀攀渀唀猀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 一愀洀攀㴀∀䐀愀爀欀 䰀椀猀琀∀⼀㸀 
  <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"਀   唀渀栀椀搀攀圀栀攀渀唀猀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 一愀洀攀㴀∀䌀漀氀漀爀昀甀氀 匀栀愀搀椀渀最∀⼀㸀 
  <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"਀   唀渀栀椀搀攀圀栀攀渀唀猀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 一愀洀攀㴀∀䌀漀氀漀爀昀甀氀 䰀椀猀琀∀⼀㸀 
  <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"਀   唀渀栀椀搀攀圀栀攀渀唀猀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 一愀洀攀㴀∀䌀漀氀漀爀昀甀氀 䜀爀椀搀∀⼀㸀 
  <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"਀   唀渀栀椀搀攀圀栀攀渀唀猀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 一愀洀攀㴀∀䰀椀最栀琀 匀栀愀搀椀渀最 䄀挀挀攀渀琀 ㄀∀⼀㸀 
  <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"਀   唀渀栀椀搀攀圀栀攀渀唀猀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 一愀洀攀㴀∀䰀椀最栀琀 䰀椀猀琀 䄀挀挀攀渀琀 ㄀∀⼀㸀 
  <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"਀   唀渀栀椀搀攀圀栀攀渀唀猀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 一愀洀攀㴀∀䰀椀最栀琀 䜀爀椀搀 䄀挀挀攀渀琀 ㄀∀⼀㸀 
  <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"਀   唀渀栀椀搀攀圀栀攀渀唀猀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 一愀洀攀㴀∀䴀攀搀椀甀洀 匀栀愀搀椀渀最 ㄀ 䄀挀挀攀渀琀 ㄀∀⼀㸀 
  <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"਀   唀渀栀椀搀攀圀栀攀渀唀猀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 一愀洀攀㴀∀䴀攀搀椀甀洀 匀栀愀搀椀渀最 ㈀ 䄀挀挀攀渀琀 ㄀∀⼀㸀 
  <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"਀   唀渀栀椀搀攀圀栀攀渀唀猀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 一愀洀攀㴀∀䴀攀搀椀甀洀 䰀椀猀琀 ㄀ 䄀挀挀攀渀琀 ㄀∀⼀㸀 
  <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㌀㐀∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㈀㤀∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㌀　∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㘀㘀∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㘀㜀∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㘀㠀∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㘀㤀∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㜀　∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㜀㄀∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㜀㈀∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㜀㌀∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㘀　∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㘀㄀∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㘀㈀∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㘀㌀∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㘀㐀∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㘀㔀∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㘀㘀∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㘀㜀∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㘀㠀∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㘀㤀∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㜀　∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㜀㄀∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㜀㈀∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㜀㌀∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㘀　∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㘀㄀∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㘀㈀∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㘀㌀∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㘀㐀∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㘀㔀∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㘀㘀∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㘀㜀∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㘀㠀∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㘀㤀∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㜀　∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㜀㄀∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㜀㈀∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㜀㌀∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㘀　∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㘀㄀∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㘀㈀∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㘀㌀∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㘀㐀∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㘀㔀∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㘀㘀∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㘀㜀∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㘀㠀∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㘀㤀∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㜀　∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㜀㄀∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㜀㈀∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㜀㌀∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㘀　∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㘀㄀∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㘀㈀∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㘀㌀∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㘀㐀∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㘀㔀∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㘀㘀∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㘀㜀∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㘀㠀∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㘀㤀∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㜀　∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㜀㄀∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㜀㈀∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㜀㌀∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㘀　∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㘀㄀∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㘀㈀∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㘀㌀∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㘀㐀∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㘀㔀∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㘀㘀∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㘀㜀∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㘀㠀∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㘀㤀∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㜀　∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㜀㄀∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㜀㈀∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㜀㌀∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㄀㤀∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㈀㄀∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㌀㄀∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㌀㈀∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㌀㌀∀ 匀攀洀椀䠀椀搀搀攀渀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>਀  㰀眀㨀䰀猀搀䔀砀挀攀瀀琀椀漀渀 䰀漀挀欀攀搀㴀∀昀愀氀猀攀∀ 倀爀椀漀爀椀琀礀㴀∀㌀㜀∀ 一愀洀攀㴀∀䈀椀戀氀椀漀最爀愀瀀栀礀∀⼀㸀 
  <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>਀ 㰀⼀眀㨀䰀愀琀攀渀琀匀琀礀氀攀猀㸀 
</xml><![endif]-->਀㰀猀琀礀氀攀㸀 
<!--਀ ⼀⨀ 䘀漀渀琀 䐀攀昀椀渀椀琀椀漀渀猀 ⨀⼀ 
 @font-face਀ऀ笀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀∀䌀愀洀戀爀椀愀 䴀愀琀栀∀㬀 
	panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;਀ऀ洀猀漀ⴀ昀漀渀琀ⴀ挀栀愀爀猀攀琀㨀　㬀 
	mso-generic-font-family:roman;਀ऀ洀猀漀ⴀ昀漀渀琀ⴀ瀀椀琀挀栀㨀瘀愀爀椀愀戀氀攀㬀 
	mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}਀䀀昀漀渀琀ⴀ昀愀挀攀 
	{font-family:Garamond;਀ऀ瀀愀渀漀猀攀ⴀ㄀㨀㈀ ㈀ 㐀 㐀 ㌀ ㌀ ㄀ ㄀ 㠀 ㌀㬀 
	mso-font-charset:0;਀ऀ洀猀漀ⴀ最攀渀攀爀椀挀ⴀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀爀漀洀愀渀㬀 
	mso-font-pitch:variable;਀ऀ洀猀漀ⴀ昀漀渀琀ⴀ猀椀最渀愀琀甀爀攀㨀㘀㐀㜀 　 　 　 ㄀㔀㤀 　㬀紀 
 /* Style Definitions */਀ 瀀⸀䴀猀漀一漀爀洀愀氀Ⰰ 氀椀⸀䴀猀漀一漀爀洀愀氀Ⰰ 搀椀瘀⸀䴀猀漀一漀爀洀愀氀 
	{mso-style-unhide:no;਀ऀ洀猀漀ⴀ猀琀礀氀攀ⴀ焀昀漀爀洀愀琀㨀礀攀猀㬀 
	mso-style-parent:"";਀ऀ洀愀爀最椀渀㨀　挀洀㬀 
	margin-bottom:.0001pt;਀ऀ洀猀漀ⴀ瀀愀最椀渀愀琀椀漀渀㨀眀椀搀漀眀ⴀ漀爀瀀栀愀渀㬀 
	font-size:12.0pt;਀ऀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀∀吀椀洀攀猀 一攀眀 刀漀洀愀渀∀Ⰰ∀猀攀爀椀昀∀㬀 
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";਀ऀ洀猀漀ⴀ昀愀爀攀愀猀琀ⴀ琀栀攀洀攀ⴀ昀漀渀琀㨀洀椀渀漀爀ⴀ昀愀爀攀愀猀琀㬀紀 
h1਀ऀ笀洀猀漀ⴀ猀琀礀氀攀ⴀ瀀爀椀漀爀椀琀礀㨀㤀㬀 
	mso-style-unhide:no;਀ऀ洀猀漀ⴀ猀琀礀氀攀ⴀ焀昀漀爀洀愀琀㨀礀攀猀㬀 
	mso-style-link:"Heading 1 Char";਀ऀ洀猀漀ⴀ洀愀爀最椀渀ⴀ琀漀瀀ⴀ愀氀琀㨀愀甀琀漀㬀 
	margin-right:0cm;਀ऀ洀猀漀ⴀ洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀ⴀ愀氀琀㨀愀甀琀漀㬀 
	margin-left:0cm;਀ऀ洀猀漀ⴀ瀀愀最椀渀愀琀椀漀渀㨀眀椀搀漀眀ⴀ漀爀瀀栀愀渀㬀 
	mso-outline-level:1;਀ऀ昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㈀㐀⸀　瀀琀㬀 
	font-family:"Times New Roman","serif";਀ऀ洀猀漀ⴀ昀愀爀攀愀猀琀ⴀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀∀吀椀洀攀猀 一攀眀 刀漀洀愀渀∀㬀 
	mso-fareast-theme-font:minor-fareast;਀ऀ昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀戀漀氀搀㬀紀 
p.MsoBodyTextIndent, li.MsoBodyTextIndent, div.MsoBodyTextIndent਀ऀ笀洀猀漀ⴀ猀琀礀氀攀ⴀ渀漀猀栀漀眀㨀礀攀猀㬀 
	mso-style-priority:99;਀ऀ洀猀漀ⴀ猀琀礀氀攀ⴀ氀椀渀欀㨀∀䈀漀搀礀 吀攀砀琀 䤀渀搀攀渀琀 䌀栀愀爀∀㬀 
	mso-margin-top-alt:auto;਀ऀ洀愀爀最椀渀ⴀ爀椀最栀琀㨀　挀洀㬀 
	mso-margin-bottom-alt:auto;਀ऀ洀愀爀最椀渀ⴀ氀攀昀琀㨀　挀洀㬀 
	mso-pagination:widow-orphan;਀ऀ昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀㈀⸀　瀀琀㬀 
	font-family:"Times New Roman","serif";਀ऀ洀猀漀ⴀ昀愀爀攀愀猀琀ⴀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀∀吀椀洀攀猀 一攀眀 刀漀洀愀渀∀㬀 
	mso-fareast-theme-font:minor-fareast;}਀愀㨀氀椀渀欀Ⰰ 猀瀀愀渀⸀䴀猀漀䠀礀瀀攀爀氀椀渀欀 
	{mso-style-noshow:yes;਀ऀ洀猀漀ⴀ猀琀礀氀攀ⴀ瀀爀椀漀爀椀琀礀㨀㤀㤀㬀 
	color:blue;਀ऀ琀攀砀琀ⴀ搀攀挀漀爀愀琀椀漀渀㨀甀渀搀攀爀氀椀渀攀㬀 
	text-underline:single;}਀瀀 
	{mso-style-noshow:yes;਀ऀ洀猀漀ⴀ猀琀礀氀攀ⴀ瀀爀椀漀爀椀琀礀㨀㤀㤀㬀 
	mso-margin-top-alt:auto;਀ऀ洀愀爀最椀渀ⴀ爀椀最栀琀㨀　挀洀㬀 
	mso-margin-bottom-alt:auto;਀ऀ洀愀爀最椀渀ⴀ氀攀昀琀㨀　挀洀㬀 
	mso-pagination:widow-orphan;਀ऀ昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀㈀⸀　瀀琀㬀 
	font-family:"Times New Roman","serif";਀ऀ洀猀漀ⴀ昀愀爀攀愀猀琀ⴀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀∀吀椀洀攀猀 一攀眀 刀漀洀愀渀∀㬀 
	mso-fareast-theme-font:minor-fareast;}਀猀瀀愀渀⸀䠀攀愀搀椀渀最㄀䌀栀愀爀 
	{mso-style-name:"Heading 1 Char";਀ऀ洀猀漀ⴀ猀琀礀氀攀ⴀ瀀爀椀漀爀椀琀礀㨀㤀㬀 
	mso-style-unhide:no;਀ऀ洀猀漀ⴀ猀琀礀氀攀ⴀ氀漀挀欀攀搀㨀礀攀猀㬀 
	mso-style-link:"Heading 1";਀ऀ洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀㐀⸀　瀀琀㬀 
	mso-bidi-font-size:14.0pt;਀ऀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀∀䌀愀洀戀爀椀愀∀Ⰰ∀猀攀爀椀昀∀㬀 
	mso-ascii-font-family:Cambria;਀ऀ洀猀漀ⴀ愀猀挀椀椀ⴀ琀栀攀洀攀ⴀ昀漀渀琀㨀洀愀樀漀爀ⴀ氀愀琀椀渀㬀 
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";਀ऀ洀猀漀ⴀ昀愀爀攀愀猀琀ⴀ琀栀攀洀攀ⴀ昀漀渀琀㨀洀愀樀漀爀ⴀ昀愀爀攀愀猀琀㬀 
	mso-hansi-font-family:Cambria;਀ऀ洀猀漀ⴀ栀愀渀猀椀ⴀ琀栀攀洀攀ⴀ昀漀渀琀㨀洀愀樀漀爀ⴀ氀愀琀椀渀㬀 
	mso-bidi-font-family:"Times New Roman";਀ऀ洀猀漀ⴀ戀椀搀椀ⴀ琀栀攀洀攀ⴀ昀漀渀琀㨀洀愀樀漀爀ⴀ戀椀搀椀㬀 
	color:#365F91;਀ऀ洀猀漀ⴀ琀栀攀洀攀挀漀氀漀爀㨀愀挀挀攀渀琀㄀㬀 
	mso-themeshade:191;਀ऀ昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀戀漀氀搀㬀紀 
span.BodyTextIndentChar਀ऀ笀洀猀漀ⴀ猀琀礀氀攀ⴀ渀愀洀攀㨀∀䈀漀搀礀 吀攀砀琀 䤀渀搀攀渀琀 䌀栀愀爀∀㬀 
	mso-style-noshow:yes;਀ऀ洀猀漀ⴀ猀琀礀氀攀ⴀ瀀爀椀漀爀椀琀礀㨀㤀㤀㬀 
	mso-style-unhide:no;਀ऀ洀猀漀ⴀ猀琀礀氀攀ⴀ氀漀挀欀攀搀㨀礀攀猀㬀 
	mso-style-link:"Body Text Indent";਀ऀ洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀㈀⸀　瀀琀㬀 
	mso-bidi-font-size:12.0pt;਀ऀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀∀吀椀洀攀猀 一攀眀 刀漀洀愀渀∀Ⰰ∀猀攀爀椀昀∀㬀 
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";਀ऀ洀猀漀ⴀ昀愀爀攀愀猀琀ⴀ琀栀攀洀攀ⴀ昀漀渀琀㨀洀椀渀漀爀ⴀ昀愀爀攀愀猀琀㬀紀 
p.auto-style1, li.auto-style1, div.auto-style1਀ऀ笀洀猀漀ⴀ猀琀礀氀攀ⴀ渀愀洀攀㨀愀甀琀漀ⴀ猀琀礀氀攀㄀㬀 
	mso-style-unhide:no;਀ऀ洀猀漀ⴀ洀愀爀最椀渀ⴀ琀漀瀀ⴀ愀氀琀㨀愀甀琀漀㬀 
	margin-right:0cm;਀ऀ洀猀漀ⴀ洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀ⴀ愀氀琀㨀愀甀琀漀㬀 
	margin-left:0cm;਀ऀ洀猀漀ⴀ瀀愀最椀渀愀琀椀漀渀㨀眀椀搀漀眀ⴀ漀爀瀀栀愀渀㬀 
	font-size:12.0pt;਀ऀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀∀䜀愀爀愀洀漀渀搀∀Ⰰ∀猀攀爀椀昀∀㬀 
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";਀ऀ洀猀漀ⴀ昀愀爀攀愀猀琀ⴀ琀栀攀洀攀ⴀ昀漀渀琀㨀洀椀渀漀爀ⴀ昀愀爀攀愀猀琀㬀 
	mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}਀猀瀀愀渀⸀愀甀琀漀ⴀ猀琀礀氀攀㄀㄀ 
	{mso-style-name:auto-style11;਀ऀ洀猀漀ⴀ猀琀礀氀攀ⴀ甀渀栀椀搀攀㨀渀漀㬀 
	font-family:"Garamond","serif";਀ऀ洀猀漀ⴀ愀猀挀椀椀ⴀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀䜀愀爀愀洀漀渀搀㬀 
	mso-hansi-font-family:Garamond;}਀猀瀀愀渀⸀匀瀀攀氀氀䔀 
	{mso-style-name:"";਀ऀ洀猀漀ⴀ猀瀀氀ⴀ攀㨀礀攀猀㬀紀 
span.GramE਀ऀ笀洀猀漀ⴀ猀琀礀氀攀ⴀ渀愀洀攀㨀∀∀㬀 
	mso-gram-e:yes;}਀⸀䴀猀漀䌀栀瀀䐀攀昀愀甀氀琀 
	{mso-style-type:export-only;਀ऀ洀猀漀ⴀ搀攀昀愀甀氀琀ⴀ瀀爀漀瀀猀㨀礀攀猀㬀 
	font-size:10.0pt;਀ऀ洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀㄀　⸀　瀀琀㬀 
	mso-bidi-font-size:10.0pt;}਀䀀瀀愀最攀 圀漀爀搀匀攀挀琀椀漀渀㄀ 
	{size:612.0pt 792.0pt;਀ऀ洀愀爀最椀渀㨀㜀㈀⸀　瀀琀 㜀㈀⸀　瀀琀 㜀㈀⸀　瀀琀 㜀㈀⸀　瀀琀㬀 
	mso-header-margin:36.0pt;਀ऀ洀猀漀ⴀ昀漀漀琀攀爀ⴀ洀愀爀最椀渀㨀㌀㘀⸀　瀀琀㬀 
	mso-paper-source:0;}਀搀椀瘀⸀圀漀爀搀匀攀挀琀椀漀渀㄀ 
	{page:WordSection1;}਀ⴀⴀ㸀 
</style>਀㰀℀ⴀⴀ嬀椀昀 最琀攀 洀猀漀 ㄀　崀㸀 
<style>਀ ⼀⨀ 匀琀礀氀攀 䐀攀昀椀渀椀琀椀漀渀猀 ⨀⼀ 
 table.MsoNormalTable਀ऀ笀洀猀漀ⴀ猀琀礀氀攀ⴀ渀愀洀攀㨀∀吀愀戀氀攀 一漀爀洀愀氀∀㬀 
	mso-tstyle-rowband-size:0;਀ऀ洀猀漀ⴀ琀猀琀礀氀攀ⴀ挀漀氀戀愀渀搀ⴀ猀椀稀攀㨀　㬀 
	mso-style-noshow:yes;਀ऀ洀猀漀ⴀ猀琀礀氀攀ⴀ瀀爀椀漀爀椀琀礀㨀㤀㤀㬀 
	mso-style-qformat:yes;਀ऀ洀猀漀ⴀ猀琀礀氀攀ⴀ瀀愀爀攀渀琀㨀∀∀㬀 
	mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;਀ऀ洀猀漀ⴀ瀀愀爀愀ⴀ洀愀爀最椀渀㨀　挀洀㬀 
	mso-para-margin-bottom:.0001pt;਀ऀ洀猀漀ⴀ瀀愀最椀渀愀琀椀漀渀㨀眀椀搀漀眀ⴀ漀爀瀀栀愀渀㬀 
	font-size:10.0pt;਀ऀ昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀∀吀椀洀攀猀 一攀眀 刀漀洀愀渀∀Ⰰ∀猀攀爀椀昀∀㬀紀 
</style>਀㰀℀嬀攀渀搀椀昀崀ⴀⴀ㸀 
<meta content=en-ca http-equiv=Content-Language>਀㰀℀ⴀⴀ嬀椀昀 最琀攀 洀猀漀 㤀崀㸀㰀砀洀氀㸀 
 <o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="2050"/>਀㰀⼀砀洀氀㸀㰀℀嬀攀渀搀椀昀崀ⴀⴀ㸀㰀℀ⴀⴀ嬀椀昀 最琀攀 洀猀漀 㤀崀㸀㰀砀洀氀㸀 
 <o:shapelayout v:ext="edit">਀  㰀漀㨀椀搀洀愀瀀 瘀㨀攀砀琀㴀∀攀搀椀琀∀ 搀愀琀愀㴀∀㄀∀⼀㸀 
 </o:shapelayout></xml><![endif]-->਀㰀⼀栀攀愀搀㸀 
਀㰀戀漀搀礀 氀愀渀最㴀䔀一ⴀ䌀䄀 氀椀渀欀㴀戀氀甀攀 瘀氀椀渀欀㴀瀀甀爀瀀氀攀 猀琀礀氀攀㴀✀琀愀戀ⴀ椀渀琀攀爀瘀愀氀㨀㌀㘀⸀　瀀琀✀㸀 
਀㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀圀漀爀搀匀攀挀琀椀漀渀㄀㸀 
਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀 愀氀椀最渀㴀挀攀渀琀攀爀 猀琀礀氀攀㴀✀洀愀爀最椀渀ⴀ琀漀瀀㨀　挀洀㬀洀愀爀最椀渀ⴀ爀椀最栀琀㨀㈀㜀㄀⸀㜀瀀琀㬀 
margin-bottom:0cm;margin-left:67.9pt;margin-bottom:.0001pt;text-align:center'><span਀挀氀愀猀猀㴀愀甀琀漀ⴀ猀琀礀氀攀㄀㄀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀一ⴀ唀匀 猀琀礀氀攀㴀✀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䔀一ⴀ唀匀✀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 
lang=EN-US style='font-family:"Garamond","serif";mso-ansi-language:EN-US'><br>਀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀愀甀琀漀ⴀ猀琀礀氀攀㄀㄀㸀䤀氀椀愀搀 㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀戀爀㸀 
<span class=auto-style11>Translated by Herbert <span class=GramE>Jordan</span></span><br>਀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀愀甀琀漀ⴀ猀琀礀氀攀㄀㄀㸀⠀唀渀椀瘀攀爀猀椀琀礀 漀昀 伀欀氀愀栀漀洀愀 倀爀攀猀猀Ⰰ ㈀　　㠀⤀ 㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀 
਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀 愀氀椀最渀㴀挀攀渀琀攀爀 猀琀礀氀攀㴀✀洀愀爀最椀渀ⴀ琀漀瀀㨀　挀洀㬀洀愀爀最椀渀ⴀ爀椀最栀琀㨀㈀㜀㄀⸀㜀瀀琀㬀 
margin-bottom:0cm;margin-left:67.9pt;margin-bottom:.0001pt;text-align:center'>&nbsp;</p>਀ 
<p class=MsoNormal align=center style='margin-top:0cm;margin-right:271.7pt;਀洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀　挀洀㬀洀愀爀最椀渀ⴀ氀攀昀琀㨀㘀㜀⸀㤀瀀琀㬀洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀⸀　　　㄀瀀琀㬀琀攀砀琀ⴀ愀氀椀最渀㨀挀攀渀琀攀爀✀㸀㰀猀瀀愀渀 
lang=EN-US style='font-family:"Garamond","serif";mso-ansi-language:EN-US'>[This਀猀愀洀瀀氀攀 栀愀猀 戀攀攀渀 瀀爀漀瘀椀搀攀搀 戀礀 琀栀攀 琀爀愀渀猀氀愀琀漀爀崀 㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 
"Garamond","serif"'><o:p></o:p></span></p>਀ 
<p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:271.7pt;margin-bottom:਀　挀洀㬀洀愀爀最椀渀ⴀ氀攀昀琀㨀㘀㜀⸀㤀瀀琀㬀洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀⸀　　　㄀瀀琀✀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀瀀㸀 
਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀 猀琀礀氀攀㴀✀洀愀爀最椀渀ⴀ琀漀瀀㨀　挀洀㬀洀愀爀最椀渀ⴀ爀椀最栀琀㨀㈀㜀㄀⸀㜀瀀琀㬀洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 
0cm;margin-left:67.9pt;margin-bottom:.0001pt'><span class=auto-style11><span਀氀愀渀最㴀䔀一ⴀ唀匀 猀琀礀氀攀㴀✀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䔀一ⴀ唀匀✀㸀匀椀渀最Ⰰ 最漀搀搀攀猀猀Ⰰ 漀昀 㰀猀瀀愀渀 
class=SpellE>Peleus</span>’ son Achilles’ anger, </span></span><span਀氀愀渀最㴀䔀一ⴀ唀匀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀∀䜀愀爀愀洀漀渀搀∀Ⰰ∀猀攀爀椀昀∀㬀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䔀一ⴀ唀匀✀㸀㰀戀爀㸀 
<span class=auto-style11>ruinous, that caused the Greeks untold ordeals, </span><br>਀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀愀甀琀漀ⴀ猀琀礀氀攀㄀㄀㸀挀漀渀猀椀最渀攀搀 琀漀 䠀愀搀攀猀 挀漀甀渀琀氀攀猀猀 瘀愀氀椀愀渀琀 猀漀甀氀猀Ⰰ 㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀戀爀㸀 
<span class=auto-style11>heroes, and left their bodies prey for dogs </span><br>਀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀愀甀琀漀ⴀ猀琀礀氀攀㄀㄀㸀漀爀 昀攀愀猀琀 昀漀爀 瘀甀氀琀甀爀攀猀⸀ 娀攀甀猀ᤀ猠 眀椀氀氀 眀愀猀 
done&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;5਀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀戀爀㸀 
<span class=auto-style11>from when those two first quarreled and split apart, </span><br>਀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀愀甀琀漀ⴀ猀琀礀氀攀㄀㄀㸀琀栀攀 欀椀渀最Ⰰ 䄀最愀洀攀洀渀漀渀Ⰰ 愀渀搀 洀愀琀挀栀氀攀猀猀 䄀挀栀椀氀氀攀猀⸀ 㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀戀爀㸀 
<span class=auto-style11>&nbsp; </span><br>਀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀愀甀琀漀ⴀ猀琀礀氀攀㄀㄀㸀圀栀椀挀栀 椀洀洀漀爀琀愀氀 最漀搀 猀漀眀攀搀 琀栀愀琀 焀甀愀爀爀攀氀ᤀ猠 猀攀攀搀猀㼀 㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀戀爀㸀 
<span class=GramE><span class=auto-style11>Zeus’s son Apollo.</span></span><span਀挀氀愀猀猀㴀愀甀琀漀ⴀ猀琀礀氀攀㄀㄀㸀 䔀渀爀愀最攀搀 愀琀 琀栀攀 欀椀渀最Ⰰ 㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀戀爀㸀 
<span class=auto-style11>he riddled the camp with plague, and men were਀搀礀椀渀最Ⰰ☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀㄀　 
</span><br>਀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀愀甀琀漀ⴀ猀琀礀氀攀㄀㄀㸀愀氀氀 戀攀挀愀甀猀攀 䄀最愀洀攀洀渀漀渀 栀愀搀 猀挀漀爀渀攀搀 㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀匀瀀攀氀氀䔀㸀䌀栀爀礀猀攀猀㰀⼀猀瀀愀渀㸀Ⰰ 
</span><br>਀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀愀甀琀漀ⴀ猀琀礀氀攀㄀㄀㸀䄀瀀漀氀氀漀ᤀ猠 瀀爀椀攀猀琀Ⰰ 眀栀漀 愀瀀瀀爀漀愀挀栀攀搀 琀栀攀 猀栀椀瀀猀 㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀戀爀㸀 
<span class=auto-style11>bringing measureless ransom to free his daughter. </span><br>਀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀愀甀琀漀ⴀ猀琀礀氀攀㄀㄀㸀䠀攀 栀攀氀搀 琀栀攀 最愀爀氀愀渀搀 琀栀愀琀 最爀愀挀攀搀 䄀瀀漀氀氀漀ᤀ猠 栀攀愀搀Ⰰ 㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀戀爀㸀 
<span class=auto-style11>wrapped on a gold staff, and he begged the਀䜀爀攀攀欀猀Ⰰ☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀㄀㔀 
</span><br>਀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀愀甀琀漀ⴀ猀琀礀氀攀㄀㄀㸀攀猀瀀攀挀椀愀氀氀礀 䄀琀爀攀甀猀ᤀ†猀漀渀猀Ⰰ 琀栀攀 琀眀漀 挀漀洀洀愀渀搀攀爀猀㨀 㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀戀爀㸀 
<span class=auto-style11>“Sons of Atreus, and all you thick-<span class=SpellE>greaved</span>਀䄀挀栀愀攀愀渀猀Ⰰ 㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀戀爀㸀 
<span class=auto-style11>may the gods who hold Olympus permit you </span><br>਀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀愀甀琀漀ⴀ猀琀礀氀攀㄀㄀㸀琀漀 瀀氀甀渀搀攀爀 㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀匀瀀攀氀氀䔀㸀倀爀椀愀洀ᤀ猠㰀⼀猀瀀愀渀㸀 挀椀琀礀 愀渀搀 
sail home safe, </span><br>਀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀愀甀琀漀ⴀ猀琀礀氀攀㄀㄀㸀戀甀琀 琀愀欀攀 琀栀椀猀 爀愀渀猀漀洀Ⰰ 昀爀攀攀 洀礀 挀栀攀爀椀猀栀攀搀 
child&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;20਀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀戀爀㸀 
<span class=auto-style11>and show respect for Zeus’s son Apollo.” </span><br>਀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀愀甀琀漀ⴀ猀琀礀氀攀㄀㄀㸀☀渀戀猀瀀㬀 㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀戀爀㸀 
<span class=auto-style11>The assembled Argives shouted their wish </span><br>਀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀愀甀琀漀ⴀ猀琀礀氀攀㄀㄀㸀琀漀 栀漀渀漀爀 琀栀攀 瀀爀椀攀猀琀 愀渀搀 琀愀欀攀 栀椀猀 猀瀀氀攀渀搀椀搀 最椀昀琀猀Ⰰ 㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀戀爀㸀 
<span class=auto-style11>but Agamemnon was deeply displeased </span><br>਀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀愀甀琀漀ⴀ猀琀礀氀攀㄀㄀㸀愀渀搀 搀椀猀洀椀猀猀攀搀 琀栀攀 栀漀氀礀 洀愀渀 眀椀琀栀 猀琀攀爀渀 
orders:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;25਀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀戀爀㸀 
<span class=auto-style11>“Old man, let me not find you by these ships, </span><br>਀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀愀甀琀漀ⴀ猀琀礀氀攀㄀㄀㸀攀椀琀栀攀爀 琀愀爀爀礀椀渀最 渀漀眀 漀爀 爀攀琀甀爀渀椀渀最 氀愀琀攀爀⸀ 㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀戀爀㸀 
<span class=auto-style11>The god’s garland and staff will not avail you. </span><br>਀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀愀甀琀漀ⴀ猀琀礀氀攀㄀㄀㸀䤀 眀椀氀氀 渀漀琀 昀爀攀攀 栀攀爀 琀椀氀氀 愀最攀 漀瘀攀爀琀愀欀攀猀 栀攀爀 㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀戀爀㸀 
<span class=auto-style11>in my Argive home, far from hers and਀礀漀甀爀猀Ⰰ☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀㌀　 
</span><br>਀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀愀甀琀漀ⴀ猀琀礀氀攀㄀㄀㸀愀昀琀攀爀 瀀氀礀椀渀最 洀礀 氀漀漀洀 愀渀搀 猀栀愀爀椀渀最 洀礀 戀攀搀⸀ 㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀戀爀㸀 
<span class=auto-style11>Go! Do not provoke me, and you leave unharmed!” </span><br>਀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀愀甀琀漀ⴀ猀琀礀氀攀㄀㄀㸀☀渀戀猀瀀㬀 㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀戀爀㸀 
<span class=auto-style11>Frightened, the old priest obeyed the command </span><br>਀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀愀甀琀漀ⴀ猀琀礀氀攀㄀㄀㸀愀渀搀 眀愀氀欀攀搀 猀椀氀攀渀琀氀礀 戀礀 琀栀攀 爀漀愀爀椀渀最 猀甀爀昀⸀ 㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀戀爀㸀 
<span class=auto-style11>When he had gone a safe distance, he਀瀀爀愀礀攀搀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀㌀㔀 
</span><br>਀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀愀甀琀漀ⴀ猀琀礀氀攀㄀㄀㸀琀漀 㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀䜀爀愀洀䔀㸀氀漀爀搀㰀⼀猀瀀愀渀㸀 䄀瀀漀氀氀漀Ⰰ 昀愀椀爀ⴀ栀愀椀爀攀搀 㰀猀瀀愀渀 
class=SpellE>Leto’s</span> son: </span><br>਀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀愀甀琀漀ⴀ猀琀礀氀攀㄀㄀㸀ᰀ传 最漀搀 眀栀漀 眀椀攀氀搀猀 愀 猀椀氀瘀攀爀 戀漀眀Ⰰ 猀栀攀氀琀攀爀猀 㰀猀瀀愀渀 
class=SpellE>Chryse</span> </span><br>਀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀愀甀琀漀ⴀ猀琀礀氀攀㄀㄀㸀愀渀搀 猀愀挀爀攀搀 㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀匀瀀攀氀氀䔀㸀䌀椀氀氀愀㰀⼀猀瀀愀渀㸀Ⰰ 愀渀搀 
governs <span class=SpellE>Tenedos</span>! </span><br>਀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀愀甀琀漀ⴀ猀琀礀氀攀㄀㄀㸀䰀漀爀搀 漀昀 瀀氀愀最甀攀猀Ⰰ 椀昀 攀瘀攀爀 䤀 戀甀椀氀琀 礀漀甀 愀 猀栀爀椀渀攀 㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀戀爀㸀 
<span class=auto-style11>or burned on your altar the fattened਀琀栀椀最栀猀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀 
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 40 </span><br>਀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀愀甀琀漀ⴀ猀琀礀氀攀㄀㄀㸀漀昀 最漀愀琀猀 愀渀搀 戀甀氀氀猀Ⰰ 琀栀攀渀 最爀愀渀琀 琀栀椀猀 眀椀猀栀 昀漀爀 洀攀㨀 㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀戀爀㸀 
<span class=auto-style11>Let your arrows repay the Greeks for my tears!” </span><br>਀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀愀甀琀漀ⴀ猀琀礀氀攀㄀㄀㸀吀栀愀琀 眀愀猀 栀椀猀 瀀爀愀礀攀爀Ⰰ 愀渀搀 倀栀漀攀戀甀猀 䄀瀀漀氀氀漀 栀攀愀爀搀⸀ 㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀戀爀㸀 
<span class=auto-style11>&nbsp; </span><br>਀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀愀甀琀漀ⴀ猀琀礀氀攀㄀㄀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀一ⴀ唀匀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 
"Garamond","serif";mso-ansi-language:EN-US'><br>਀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀愀甀琀漀ⴀ猀琀礀氀攀㄀㄀㸀刀攀瘀椀攀眀 䌀漀洀洀攀渀琀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀 
਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀 猀琀礀氀攀㴀✀洀愀爀最椀渀ⴀ琀漀瀀㨀　挀洀㬀洀愀爀最椀渀ⴀ爀椀最栀琀㨀㈀㜀㄀⸀㜀瀀琀㬀洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 
0cm;margin-left:67.9pt;margin-bottom:.0001pt'>&nbsp;</p>਀ 
<p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:271.7pt;margin-bottom:਀　挀洀㬀洀愀爀最椀渀ⴀ氀攀昀琀㨀㘀㜀⸀㤀瀀琀㬀洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀⸀　　　㄀瀀琀✀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀瀀㸀 
਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀 猀琀礀氀攀㴀✀洀愀爀最椀渀ⴀ琀漀瀀㨀　挀洀㬀洀愀爀最椀渀ⴀ爀椀最栀琀㨀㈀㜀㄀⸀㜀瀀琀㬀洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 
0cm;margin-left:67.9pt;margin-bottom:.0001pt'><span class=auto-style11><span਀氀愀渀最㴀䔀一ⴀ唀匀 猀琀礀氀攀㴀✀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䔀一ⴀ唀匀✀㸀䠀攀爀戀攀爀琀 䨀漀爀搀愀渀 漀昀昀攀爀猀 愀 
“line-for-line” translation, “one line of English blank verse for each line of਀琀栀攀 漀爀椀最椀渀愀氀 䜀爀攀攀欀⸀ᴀ†䠀攀 椀洀瀀漀猀攀猀 琀栀椀猀 挀漀渀搀椀琀椀漀渀 椀渀 漀爀搀攀爀 琀漀 挀漀洀戀愀琀 眀栀愀琀 栀攀 挀愀氀氀猀 
the “translation inflation” of other modern English <span class=SpellE>Iliads</span>,਀ᰀ眠栀椀挀栀 搀椀氀甀琀攀猀 琀栀攀 椀洀洀攀搀椀愀挀礀 漀昀 琀栀攀 漀爀椀最椀渀愀氀 ⸀ ⸀ ⸀ 嬀愀渀搀崀 洀愀欀攀猀 椀琀 渀攀愀爀氀礀 
impossible to compare a translation with the original.” His aim, he says, “is਀琀漀 挀愀瀀琀甀爀攀 琀栀攀 攀猀猀攀渀挀攀 漀昀 䠀漀洀攀爀ᤀ猠 漀爀椀最椀渀愀氀 氀椀渀攀猀Ⰰ 渀漀琀 琀漀 爀攀渀搀攀爀 琀栀攀 䜀爀攀攀欀 
literally.” To reinforce this claim, the back cover blurb stresses that this਀琀爀愀渀猀氀愀琀椀漀渀 ᰀ愠瘀漀椀搀猀 甀渀渀攀挀攀猀猀愀爀礀 昀椀氀氀攀爀ᴀᐠ愠 猀琀愀琀攀洀攀渀琀 眀栀椀挀栀 猀攀攀洀猀 琀漀 椀洀瀀氀礀 琀栀愀琀 
other translators have been much too verbose or that Homer’s text itself is਀昀甀氀氀 漀昀 攀砀琀爀愀渀攀漀甀猀 昀氀甀昀昀 漀爀 戀漀琀栀⸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀 
਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀 猀琀礀氀攀㴀✀洀愀爀最椀渀ⴀ琀漀瀀㨀　挀洀㬀洀愀爀最椀渀ⴀ爀椀最栀琀㨀㈀㜀㄀⸀㜀瀀琀㬀洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 
0cm;margin-left:67.9pt;margin-bottom:.0001pt'>&nbsp;</p>਀ 
<p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:271.7pt;margin-bottom:਀　挀洀㬀洀愀爀最椀渀ⴀ氀攀昀琀㨀㘀㜀⸀㤀瀀琀㬀洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀⸀　　　㄀瀀琀✀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀愀甀琀漀ⴀ猀琀礀氀攀㄀㄀㸀㰀猀瀀愀渀 
lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>The rationale Jordan advances for਀琀栀椀猀 搀攀挀椀猀椀漀渀 椀猀 搀甀戀椀漀甀猀⸀ 吀栀攀爀攀 椀猀 渀漀 漀戀瘀椀漀甀猀 爀攀愀猀漀渀 眀栀礀 甀猀椀渀最 洀漀爀攀 眀漀爀搀猀 漀爀 
lines than the original Greek must dilute the immediacy of the original, since਀䜀爀攀攀欀Ⰰ 氀椀欀攀 䰀愀琀椀渀Ⰰ 椀猀 愀 洀甀挀栀 洀漀爀攀 挀漀洀瀀爀攀猀猀攀搀 氀愀渀最甀愀最攀 琀栀愀渀 䔀渀最氀椀猀栀Ⰰ 攀猀瀀攀挀椀愀氀氀礀 
in its verb forms (hence, a satisfactory translation of a simple expression਀氀椀欀攀 㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀匀瀀攀氀氀䔀㸀䴀漀爀椀琀甀爀椀㰀⼀猀瀀愀渀㸀 㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀匀瀀攀氀氀䔀㸀琀攀㰀⼀猀瀀愀渀㸀 㰀猀瀀愀渀 
class=SpellE>salutamus</span> requires almost three times as many words in਀䔀渀最氀椀猀栀 愀猀 椀渀 䰀愀琀椀渀⤀⸀ 䔀砀挀攀猀猀 瘀攀爀戀椀愀最攀 椀猀Ⰰ 椀渀搀攀攀搀Ⰰ 愀 洀愀爀欀 漀昀 椀渀昀攀爀椀漀爀 瀀漀攀琀爀礀Ⰰ 
but what matters is not a mere count of the words or lines but an assessment of਀琀栀攀 焀甀愀氀椀琀礀 漀昀 琀栀攀 䔀渀最氀椀猀栀 瘀攀爀猀攀᐀㰠猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀䜀爀愀洀䔀㸀䐀漀攀猀㰀⼀猀瀀愀渀㸀 攀愀挀栀 眀漀爀搀 
contribute significantly to the translation? As for enabling the reader to਀挀漀洀瀀愀爀攀 琀栀攀 琀爀愀渀猀氀愀琀椀漀渀 眀椀琀栀 琀栀攀 漀爀椀最椀渀愀氀 䜀爀攀攀欀Ⰰ 琀栀攀 攀愀猀椀攀猀琀 眀愀礀 琀漀 搀漀 琀栀愀琀 椀猀 
surely to include the line numbers of the Greek text in the translated poem,਀爀愀琀栀攀爀 琀栀愀渀 琀漀 椀洀瀀漀猀攀 愀 猀琀爀椀渀最攀渀琀 昀漀爀洀甀氀愀 眀栀椀挀栀 洀椀最栀琀 猀攀瘀攀爀攀氀礀 氀椀洀椀琀 琀栀攀 
English style.&nbsp; </span></span></p>਀ 
<p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:271.7pt;margin-bottom:਀　挀洀㬀洀愀爀最椀渀ⴀ氀攀昀琀㨀㘀㜀⸀㤀瀀琀㬀洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀⸀　　　㄀瀀琀✀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀瀀㸀 
਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀 猀琀礀氀攀㴀✀洀愀爀最椀渀ⴀ琀漀瀀㨀　挀洀㬀洀愀爀最椀渀ⴀ爀椀最栀琀㨀㈀㜀㄀⸀㜀瀀琀㬀洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 
0cm;margin-left:67.9pt;margin-bottom:.0001pt'><span class=auto-style11><span਀氀愀渀最㴀䔀一ⴀ唀匀 猀琀礀氀攀㴀✀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䔀一ⴀ唀匀✀㸀䤀渀 愀渀礀 挀愀猀攀Ⰰ 琀栀攀 眀栀漀氀攀 爀愀琀椀漀渀愀氀攀 椀猀 
moot, because it turns out that Jordan’s principal strategy for achieving the਀搀攀猀椀爀攀搀 挀漀洀瀀爀攀猀猀椀漀渀 椀猀 琀栀攀 猀椀洀瀀氀攀 攀砀瀀攀搀椀攀渀琀 漀昀 漀洀椀琀琀椀渀最 愀 猀甀昀昀椀挀椀攀渀琀 渀甀洀戀攀爀 漀昀 
words from Homer’s text to meet the requirements he has imposed on himself. His਀漀琀栀攀爀 猀琀爀愀琀攀最礀 椀猀 琀漀 氀椀洀椀琀 栀椀猀 䔀渀最氀椀猀栀 琀漀 琀栀攀 猀椀洀瀀氀攀猀琀 瀀漀猀猀椀戀氀攀 瀀栀爀愀猀椀渀最 椀渀 
order to fit his needs, a practice which obviously limits the poetical਀瀀漀猀猀椀戀椀氀椀琀椀攀猀 漀昀 栀椀猀 猀琀礀氀攀 愀渀搀 氀攀愀搀猀Ⰰ 椀渀 瀀氀愀挀攀猀Ⰰ 琀漀 猀漀洀攀 挀甀爀椀漀甀猀 眀漀爀搀 挀栀漀椀挀攀猀 
or syntactical constructions.</span></span></p>਀ 
<p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:271.7pt;margin-bottom:਀　挀洀㬀洀愀爀最椀渀ⴀ氀攀昀琀㨀㘀㜀⸀㤀瀀琀㬀洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀⸀　　　㄀瀀琀✀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀瀀㸀 
਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀 猀琀礀氀攀㴀✀洀愀爀最椀渀ⴀ琀漀瀀㨀　挀洀㬀洀愀爀最椀渀ⴀ爀椀最栀琀㨀㈀㜀㄀⸀㜀瀀琀㬀洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 
0cm;margin-left:67.9pt;margin-bottom:.0001pt'><span class=auto-style11><span਀氀愀渀最㴀䔀一ⴀ唀匀 猀琀礀氀攀㴀✀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䔀一ⴀ唀匀✀㸀䨀漀爀搀愀渀 搀椀猀洀椀猀猀攀猀 栀椀猀 漀洀椀猀猀椀漀渀猀 愀猀 
relatively insignificant—“for the most part, omitted words are Greek particles,਀眀栀椀挀栀 漀昀琀攀渀 栀愀瘀攀 渀漀 䔀渀最氀椀猀栀 攀焀甀椀瘀愀氀攀渀琀猀Ⰰ 漀爀 昀爀攀焀甀攀渀琀氀礀 爀攀瀀攀愀琀攀搀 㰀猀瀀愀渀 
class=SpellE>patronyms</span> and epithets. . . .” Well, there is a long (but਀洀椀渀漀爀⤀ 琀爀愀搀椀琀椀漀渀 漀昀 栀漀猀琀椀氀椀琀礀 琀漀 䠀漀洀攀爀ᤀ猠 攀瀀椀琀栀攀琀猀Ⰰ 猀漀 栀攀 眀椀氀氀 栀愀瘀攀 猀漀洀攀 爀攀愀搀攀爀猀 
on his side. But these expressions are an immediately noticeable (and very਀昀愀洀漀甀猀⤀ 攀氀攀洀攀渀琀 漀昀 䠀漀洀攀爀ᤀ猠 猀琀礀氀攀Ⰰ 猀漀 漀琀栀攀爀 爀攀愀搀攀爀猀 洀愀礀 眀攀氀氀 眀漀渀搀攀爀 椀昀 琀栀攀椀爀 
omission is not something of a significant loss.</span></span></p>਀ 
<p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:271.7pt;margin-bottom:਀　挀洀㬀洀愀爀最椀渀ⴀ氀攀昀琀㨀㘀㜀⸀㤀瀀琀㬀洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀⸀　　　㄀瀀琀✀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀瀀㸀 
਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀 猀琀礀氀攀㴀✀洀愀爀最椀渀ⴀ琀漀瀀㨀　挀洀㬀洀愀爀最椀渀ⴀ爀椀最栀琀㨀㈀㜀㄀⸀㜀瀀琀㬀洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 
0cm;margin-left:67.9pt;margin-bottom:.0001pt'>&nbsp;<span class=auto-style11><span਀氀愀渀最㴀䔀一ⴀ唀匀 猀琀礀氀攀㴀✀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䔀一ⴀ唀匀✀㸀吀栀椀猀 挀漀洀洀攀渀琀 愀戀漀甀琀 琀栀攀 漀洀椀猀猀椀漀渀猀 
turns out to be somewhat disingenuous, for Jordan has, in fact, routinely਀攀砀挀椀猀攀搀 椀洀瀀漀爀琀愀渀琀 攀氀攀洀攀渀琀猀 昀爀漀洀 䠀漀洀攀爀ᤀ猠 琀攀砀琀⸀ 䠀攀爀攀ᤀ猠 漀渀攀 攀砀愀洀瀀氀攀Ⰰ 琀愀欀攀渀 愀氀洀漀猀琀 
at random:</span></span></p>਀ 
<p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:271.7pt;margin-bottom:਀　挀洀㬀洀愀爀最椀渀ⴀ氀攀昀琀㨀㘀㜀⸀㤀瀀琀㬀洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀⸀　　　㄀瀀琀✀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀瀀㸀 
਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀 猀琀礀氀攀㴀✀洀愀爀最椀渀ⴀ琀漀瀀㨀　挀洀㬀洀愀爀最椀渀ⴀ爀椀最栀琀㨀㈀㜀㄀⸀㜀瀀琀㬀洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 
0cm;margin-left:67.9pt;margin-bottom:.0001pt'><span class=SpellE><span਀挀氀愀猀猀㴀愀甀琀漀ⴀ猀琀礀氀攀㄀㄀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀一ⴀ唀匀 猀琀礀氀攀㴀✀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䔀一ⴀ唀匀✀㸀䤀搀漀洀攀渀攀甀猀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 
class=auto-style11><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>’ spear਀昀氀攀眀 椀渀 㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀匀瀀攀氀氀䔀㸀䔀爀礀洀愀猀㰀⼀猀瀀愀渀㸀ᤀ†洀漀甀琀栀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀一ⴀ唀匀 
style='font-family:"Garamond","serif";mso-ansi-language:EN-US'><br>਀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀䜀爀愀洀䔀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀愀甀琀漀ⴀ猀琀礀氀攀㄀㄀㸀吀栀攀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 
class=auto-style11> weapon’s whetted point continued back</span><br>਀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀愀甀琀漀ⴀ猀琀礀氀攀㄀㄀㸀甀渀搀攀爀 琀栀攀 戀爀愀椀渀 愀渀搀 猀瀀氀椀琀 琀栀攀 挀栀愀氀欀礀 戀漀渀攀⸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀戀爀㸀 
<span class=auto-style11>Teeth flew out; a powerful gush filled</span><br>਀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀匀瀀攀氀氀䔀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀愀甀琀漀ⴀ猀琀礀氀攀㄀㄀㸀䔀爀礀洀愀猀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 
class=auto-style11>’ eyes with blood. Through nostrils, through mouth</span><br>਀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀愀甀琀漀ⴀ猀琀礀氀攀㄀㄀㸀猀琀椀氀氀 洀漀爀攀 戀氀漀漀搀 戀甀爀猀琀 愀猀 搀攀愀琀栀ᤀ猠 搀愀爀欀 挀漀瘀攀爀攀搀 栀椀洀⸀ 
(16.345-350)</span></span></p>਀ 
<p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:271.7pt;margin-bottom:਀　挀洀㬀洀愀爀最椀渀ⴀ氀攀昀琀㨀㘀㜀⸀㤀瀀琀㬀洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀⸀　　　㄀瀀琀✀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀瀀㸀 
਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀 猀琀礀氀攀㴀✀洀愀爀最椀渀ⴀ琀漀瀀㨀　挀洀㬀洀愀爀最椀渀ⴀ爀椀最栀琀㨀㈀㜀㄀⸀㜀瀀琀㬀洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 
0cm;margin-left:67.9pt;margin-bottom:.0001pt'><span class=auto-style11><span਀氀愀渀最㴀䔀一ⴀ唀匀 猀琀礀氀攀㴀✀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䔀一ⴀ唀匀✀㸀䄀 挀漀洀瀀愀爀椀猀漀渀 眀椀琀栀 琀栀攀 䜀爀攀攀欀 栀攀爀攀 
reveals that Jordan has left out a good deal more than a few extraneous਀攀瀀椀琀栀攀琀猀 漀爀 瀀愀爀琀椀挀氀攀猀⸀ 䠀漀洀攀爀 搀攀猀挀爀椀戀攀猀 琀栀攀 猀瀀攀愀爀 愀猀 ᰀ瀠椀琀椀氀攀猀猀 戀爀漀渀稀攀ᴀ†⠀瀀愀爀琀 漀昀 
an ominously evocative pattern in the text which ascribes human emotional਀愀琀琀爀椀戀甀琀攀猀 琀漀 琀栀攀 眀攀愀瀀漀渀猀Ⰰ 愀渀 攀昀昀攀挀琀 猀焀甀愀渀搀攀爀攀搀 椀渀 琀栀攀 瀀栀爀愀猀攀 ᰀ眠栀攀琀琀攀搀 瀀漀椀渀琀ᴀ⤠⸀ 
Homer also indicates that <span class=SpellE>Erymas</span>’ mouth is “open” or਀ᰀ朠愀瀀椀渀最Ⰰᴀ†愀渀搀 瀀椀挀琀甀爀攀猀 琀栀攀 愀爀爀椀瘀愀氀 漀昀 搀攀愀琀栀 愀猀 愀 戀氀愀挀欀 挀氀漀甀搀⸀ 䠀攀渀挀攀Ⰰ 愀 洀漀爀攀 
faithful translation of the passage might look something like this:</span></span></p>਀ 
<p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:271.7pt;margin-bottom:਀　挀洀㬀洀愀爀最椀渀ⴀ氀攀昀琀㨀㘀㜀⸀㤀瀀琀㬀洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀⸀　　　㄀瀀琀✀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀瀀㸀 
਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀 猀琀礀氀攀㴀✀洀愀爀最椀渀ⴀ琀漀瀀㨀　挀洀㬀洀愀爀最椀渀ⴀ爀椀最栀琀㨀㈀㜀㄀⸀㜀瀀琀㬀洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 
0cm;margin-left:67.9pt;margin-bottom:.0001pt'><span class=SpellE><span਀挀氀愀猀猀㴀愀甀琀漀ⴀ猀琀礀氀攀㄀㄀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀一ⴀ唀匀 猀琀礀氀攀㴀✀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䔀一ⴀ唀匀✀㸀䤀搀漀洀攀渀攀甀猀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 
class=auto-style11><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>' pitiless਀戀爀漀渀稀攀 琀栀攀渀 猀琀爀甀挀欀 㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀匀瀀攀氀氀䔀㸀䔀爀礀洀愀猀㰀⼀猀瀀愀渀㸀 爀椀最栀琀 椀渀 栀椀猀 洀漀甀琀栀᐀㰠⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 
lang=EN-US style='font-family:"Garamond","serif";mso-ansi-language:EN-US'><br>਀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀愀甀琀漀ⴀ猀琀礀氀攀㄀㄀㸀琀栀攀 猀瀀攀愀爀 昀漀爀挀攀搀 椀琀猀攀氀昀 猀琀爀愀椀最栀琀 琀栀爀漀甀最栀㰀猀瀀愀渀 
class=GramE>,</span></span><br>਀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀愀甀琀漀ⴀ猀琀礀氀攀㄀㄀㸀戀攀氀漀眀 栀椀猀 戀爀愀椀渀Ⰰ 猀瀀氀椀琀琀椀渀最 栀椀猀 眀栀椀琀攀 猀欀甀氀氀 愀瀀愀爀琀Ⰰ㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀戀爀㸀 
<span class=auto-style11>smashing out his teeth.&nbsp; His eyes filled up with਀戀氀漀漀搀⸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀戀爀㸀 
<span class=auto-style11>More blood spurted from his nose and gaping mouth.</span><br>਀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀愀甀琀漀ⴀ猀琀礀氀攀㄀㄀㸀吀栀攀渀 搀攀愀琀栀✀猀 戀氀愀挀欀 挀氀漀甀搀 攀渀瘀攀氀漀瀀攀搀 㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀匀瀀攀氀氀䔀㸀䔀爀礀洀愀猀㰀⼀猀瀀愀渀㸀⸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀 
਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀 猀琀礀氀攀㴀✀洀愀爀最椀渀ⴀ琀漀瀀㨀　挀洀㬀洀愀爀最椀渀ⴀ爀椀最栀琀㨀㈀㜀㄀⸀㜀瀀琀㬀洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 
0cm;margin-left:67.9pt;margin-bottom:.0001pt'>&nbsp;</p>਀ 
<p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:271.7pt;margin-bottom:਀　挀洀㬀洀愀爀最椀渀ⴀ氀攀昀琀㨀㘀㜀⸀㤀瀀琀㬀洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀⸀　　　㄀瀀琀✀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀㰀猀瀀愀渀 
class=auto-style11><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>Well,਀䨀漀爀搀愀渀 搀漀攀猀 甀猀攀 昀攀眀攀爀 眀漀爀搀猀Ⰰ 戀甀琀 䤀ᤀ洠 渀漀琀 猀甀爀攀 琀栀愀琀 琀栀椀猀 猀椀洀瀀氀攀 渀甀洀攀爀椀挀愀氀 昀愀挀琀 
makes his translation more “immediate” and more able to “capture the essence of਀䠀漀洀攀爀ᤀ猠 漀爀椀最椀渀愀氀 氀椀渀攀猀ᴀ†琀栀愀渀 琀栀攀 愀戀漀瘀攀 愀氀琀攀爀渀愀琀椀瘀攀⸀ 吀栀攀 椀猀猀甀攀Ⰰ 愀昀琀攀爀 愀氀氀Ⰰ 椀猀 
not a matter of choosing between the essence of Homer’s lines (whatever that਀洀攀愀渀猀 攀砀愀挀琀氀礀⤀ 愀渀搀 琀栀攀 氀椀琀攀爀愀氀 䜀爀攀攀欀 戀甀琀 爀愀琀栀攀爀 漀昀 猀琀愀礀椀渀最 愀氀攀爀琀 愀渀搀 昀愀椀琀栀昀甀氀 
to the nuances of Homer’s poetic style.</span></span></p>਀ 
<p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:271.7pt;margin-bottom:਀　挀洀㬀洀愀爀最椀渀ⴀ氀攀昀琀㨀㘀㜀⸀㤀瀀琀㬀洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀⸀　　　㄀瀀琀✀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀瀀㸀 
਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀 猀琀礀氀攀㴀✀洀愀爀最椀渀ⴀ琀漀瀀㨀　挀洀㬀洀愀爀最椀渀ⴀ爀椀最栀琀㨀㈀㜀㄀⸀㜀瀀琀㬀洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 
0cm;margin-left:67.9pt;margin-bottom:.0001pt'><span class=auto-style11><span਀氀愀渀最㴀䔀一ⴀ唀匀 猀琀礀氀攀㴀✀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䔀一ⴀ唀匀✀㸀䨀漀爀搀愀渀ᤀ猠 氀椀渀攀猀 愀爀攀Ⰰ 昀漀爀 琀栀攀 洀漀猀琀 
part, clear and direct, and his style keeps the poem moving. While there is਀渀漀琀栀椀渀最 漀甀琀猀琀愀渀搀椀渀最 椀渀 琀栀攀 瀀漀攀琀爀礀Ⰰ 椀琀 搀漀攀猀 栀漀氀搀 漀渀攀ᤀ猠 愀琀琀攀渀琀椀漀渀Ⰰ 攀砀挀攀瀀琀 漀渀 
those occasions when there’s a curious lapse in the diction. Would <span਀挀氀愀猀猀㴀匀瀀攀氀氀䔀㸀吀栀攀爀猀椀琀攀猀㰀⼀猀瀀愀渀㸀Ⰰ 琀栀攀 甀最氀椀攀猀琀 愀渀搀 洀漀猀琀 猀挀甀爀爀椀氀漀甀猀 愀渀搀 瘀椀琀甀瀀攀爀愀琀椀瘀攀 
common solder, in accusing Agamemnon of wanting a girl to screw, really use a਀攀甀瀀栀攀洀椀猀琀椀挀 攀砀瀀爀攀猀猀椀漀渀 氀椀欀攀 ᰀ眠漀洀愀渀 漀渀 眀栀漀洀 琀漀 瘀攀渀琀 礀漀甀爀 氀甀猀琀ᴀ㼠 䤀猀 琀栀攀 
expression “Hector is fast coming this way” or “I must forthrightly deny your਀爀攀焀甀攀猀琀ᴀ†洀漀搀攀爀渀 椀搀椀漀洀愀琀椀挀 䔀渀最氀椀猀栀㼀 圀栀愀琀 椀猀 漀渀攀 琀漀 洀愀欀攀 漀昀 ᰀ⸠ ⸀ ⸀ 猀漀 礀漀甀爀 
comrades will not stand up and harp”? Such lapses are most evident in the speeches,਀眀栀攀爀攀 漀渀攀 爀攀瀀攀愀琀攀搀氀礀 最攀琀猀 琀栀攀 猀攀渀猀攀 琀栀愀琀 琀栀攀 洀漀猀琀 椀搀椀漀洀愀琀椀挀 愀渀搀 瘀椀瘀椀搀 
possibilities in the English may have been sacrificed to the arbitrary demands਀琀栀攀 琀爀愀渀猀氀愀琀漀爀 栀愀猀 猀攀琀 栀椀洀猀攀氀昀᐀攠椀琀栀攀爀 琀栀愀琀Ⰰ 漀爀 琀栀攀 琀爀愀渀猀氀愀琀漀爀 椀猀 愀琀 琀椀洀攀猀 
curiously insensitive to the effects of his own phrasing (there’s an important਀搀椀昀昀攀爀攀渀挀攀 椀渀 攀昀昀攀挀琀Ⰰ 昀漀爀 攀砀愀洀瀀氀攀Ⰰ 戀攀琀眀攀攀渀 ᰀ瘠愀氀漀爀ᴀ†愀渀搀 ᰀ挠漀甀爀愀最攀Ⰰᴀ†攀猀瀀攀挀椀愀氀氀礀 椀渀 
a text striving to deliver more or less contemporary speech).</span></span></p>਀ 
<p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:271.7pt;margin-bottom:਀　挀洀㬀洀愀爀最椀渀ⴀ氀攀昀琀㨀㘀㜀⸀㤀瀀琀㬀洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀⸀　　　㄀瀀琀✀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀瀀㸀 
਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀 猀琀礀氀攀㴀✀洀愀爀最椀渀ⴀ琀漀瀀㨀　挀洀㬀洀愀爀最椀渀ⴀ爀椀最栀琀㨀㈀㜀㄀⸀㜀瀀琀㬀洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 
0cm;margin-left:67.9pt;margin-bottom:.0001pt'>&nbsp;<span class=auto-style11><span਀氀愀渀最㴀䔀一ⴀ唀匀 猀琀礀氀攀㴀✀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䔀一ⴀ唀匀✀㸀吀栀漀猀攀 椀渀 猀攀愀爀挀栀 漀昀 愀 挀氀愀猀猀爀漀漀洀 琀攀砀琀 
of the </span></span><em><span lang=EN-US style='font-family:"Garamond","serif";਀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䔀一ⴀ唀匀✀㸀䤀氀椀愀搀 㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀攀洀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀愀甀琀漀ⴀ猀琀礀氀攀㄀㄀㸀㰀猀瀀愀渀 
lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>should certainly have a look at what਀䨀漀爀搀愀渀 漀昀昀攀爀猀Ⰰ 昀漀爀 猀琀甀搀攀渀琀猀 眀椀氀氀 瀀爀漀戀愀戀氀礀 昀椀渀搀 琀栀椀猀 愀 爀攀愀搀椀氀礀 愀挀挀攀猀猀椀戀氀攀 琀攀砀琀⸀ 
However, for me Jordan’s style has an effect rather different than the one he਀愀渀渀漀甀渀挀攀猀᐀椠琀 琀攀渀搀猀 琀漀 猀椀洀瀀氀椀昀礀 愀渀搀 搀椀猀琀愀渀挀攀 琀栀攀 瀀漀攀洀 爀愀琀栀攀爀 琀栀愀渀 琀漀 挀漀渀瘀攀礀 琀栀攀 
complex immediacy of Homer’s text.</span><span lang=EN-US> </span></span><span਀挀氀愀猀猀㴀愀甀琀漀ⴀ猀琀礀氀攀㄀㄀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀一ⴀ唀匀 猀琀礀氀攀㴀✀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䔀一ⴀ唀匀✀㸀伀渀攀 
admiring comment quoted on the back cover compares Jordan’s text to “a਀搀攀挀攀瀀琀椀瘀攀氀礀 猀椀洀瀀氀攀 䄀琀琀椀挀 昀爀椀攀稀攀⸀ᴀ☠渀戀猀瀀㬀 䤀爀漀渀椀挀愀氀氀礀 攀渀漀甀最栀 ⠀昀漀爀 琀栀愀琀 眀漀爀搀 
“deceptively” surely cuts in different directions), this seems a useful analogy.</span></span></p>਀ 
<p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:271.7pt;margin-bottom:਀　挀洀㬀洀愀爀最椀渀ⴀ氀攀昀琀㨀㘀㜀⸀㤀瀀琀㬀洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀⸀　　　㄀瀀琀✀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀瀀㸀 
਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀 猀琀礀氀攀㴀✀洀愀爀最椀渀ⴀ琀漀瀀㨀　挀洀㬀洀愀爀最椀渀ⴀ爀椀最栀琀㨀㈀㜀㄀⸀㜀瀀琀㬀洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 
0cm;margin-left:67.9pt;margin-bottom:.0001pt'><span class=auto-style11><span਀氀愀渀最㴀䔀一ⴀ唀匀 猀琀礀氀攀㴀✀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䔀一ⴀ唀匀✀㸀䘀漀爀 愀 猀攀氀攀挀琀椀漀渀 漀昀 漀琀栀攀爀 爀攀瘀椀攀眀猀 漀昀 
Jordan’s translation, readers might like to consult: </span></span><strong><span਀氀愀渀最㴀䔀一ⴀ唀匀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀∀䜀愀爀愀洀漀渀搀∀Ⰰ∀猀攀爀椀昀∀㬀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䔀一ⴀ唀匀✀㸀㰀愀 
href="http://bmcr.brynmawr.edu/2009/2009-01-15.html">Bryn <span class=SpellE>Mawr</span>਀䌀氀愀猀猀椀挀愀氀 刀攀瘀椀攀眀㰀⼀愀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀猀琀爀漀渀最㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀愀甀琀漀ⴀ猀琀礀氀攀㄀㄀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀一ⴀ唀匀 
style='mso-ansi-language:EN-US'> and </span></span><strong><span lang=EN-US਀猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀∀䜀愀爀愀洀漀渀搀∀Ⰰ∀猀攀爀椀昀∀㬀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䔀一ⴀ唀匀✀㸀㰀愀 
href="https://home.isi.org/poem-men-ithe-iliadi-homer-translated-herbert-jordan">First਀倀爀椀渀挀椀瀀氀攀猀 䤀匀䤀 圀攀戀 䨀漀甀爀渀愀氀㰀⼀愀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀猀琀爀漀渀最㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀愀甀琀漀ⴀ猀琀礀氀攀㄀㄀㸀㰀猀瀀愀渀 
lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>. </span></span></p>਀ 
<p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:271.7pt;margin-bottom:਀　挀洀㬀洀愀爀最椀渀ⴀ氀攀昀琀㨀㘀㜀⸀㤀瀀琀㬀洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀⸀　　　㄀瀀琀✀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀瀀㸀 
਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀 猀琀礀氀攀㴀✀洀愀爀最椀渀ⴀ琀漀瀀㨀　挀洀㬀洀愀爀最椀渀ⴀ爀椀最栀琀㨀㈀㜀㄀⸀㜀瀀琀㬀洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 
0cm;margin-left:67.9pt;margin-bottom:.0001pt'><span class=auto-style11><span਀氀愀渀最㴀䔀一ⴀ唀匀 猀琀礀氀攀㴀✀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䔀一ⴀ唀匀✀㸀刀攀愀搀攀爀猀 眀栀漀 眀漀甀氀搀 氀椀欀攀 愀 氀漀渀最攀爀 
preview of Jordan’s text should use the following link:&nbsp;<a਀栀爀攀昀㴀∀栀琀琀瀀猀㨀⼀⼀眀眀眀⸀愀洀愀稀漀渀⸀挀漀洀⼀最瀀⼀爀攀愀搀攀爀⼀　㠀　㘀㄀㌀㤀㜀㐀㤀⼀爀攀昀㴀猀椀戀开搀瀀开瀀漀瀀开猀甀瀀㼀椀攀㴀唀吀䘀㠀☀愀洀瀀㬀瀀㴀爀愀渀搀漀洀⌀爀攀愀搀攀爀ⴀ氀椀渀欀∀㸀㰀猀琀爀漀渀最㸀㰀猀瀀愀渀 
style='font-family:"Garamond","serif"'>Jordan </span></strong><em><b><span਀猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀∀䜀愀爀愀洀漀渀搀∀Ⰰ∀猀攀爀椀昀∀✀㸀䤀氀椀愀搀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀攀洀㸀㰀⼀愀㸀⸀ 㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀 
਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀 猀琀礀氀攀㴀✀洀愀爀最椀渀ⴀ琀漀瀀㨀　挀洀㬀洀愀爀最椀渀ⴀ爀椀最栀琀㨀㈀㜀㄀⸀㜀瀀琀㬀洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 
0cm;margin-left:67.9pt;margin-bottom:.0001pt'>&nbsp;</p>਀ 
<p class=MsoNormal style='margin-top:0cm;margin-right:271.7pt;margin-bottom:਀　挀洀㬀洀愀爀最椀渀ⴀ氀攀昀琀㨀㘀㜀⸀㤀瀀琀㬀洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀⸀　　　㄀瀀琀✀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀瀀㸀 
਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀䴀猀漀一漀爀洀愀氀 愀氀椀最渀㴀挀攀渀琀攀爀 猀琀礀氀攀㴀✀洀愀爀最椀渀ⴀ琀漀瀀㨀　挀洀㬀洀愀爀最椀渀ⴀ爀椀最栀琀㨀㈀㜀㄀⸀㜀瀀琀㬀 
margin-bottom:0cm;margin-left:67.9pt;margin-bottom:.0001pt;text-align:center'><span਀挀氀愀猀猀㴀愀甀琀漀ⴀ猀琀礀氀攀㄀㄀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀愀甀琀漀ⴀ猀琀礀氀攀㄀㄀㸀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀一ⴀ唀匀 
style='mso-ansi-language:EN-US'>[<a਀栀爀攀昀㴀∀栀琀琀瀀㨀⼀⼀樀漀栀渀猀琀漀渀椀愀琀攀砀琀猀⸀砀㄀　栀漀猀琀⸀挀漀洀⼀栀漀洀攀爀⼀栀漀洀攀爀琀爀愀渀猀氀愀琀椀漀渀猀⸀栀琀洀∀㸀㰀猀琀爀漀渀最㸀㰀猀瀀愀渀 
style='font-family:"Garamond","serif"'>List of Published English Translations਀漀昀 䠀漀洀攀爀ᤀ猠 㰀椀㸀䤀氀椀愀搀㰀⼀椀㸀 愀渀搀 㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀猀琀爀漀渀最㸀㰀攀洀㸀㰀戀㸀㰀猀瀀愀渀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 
"Garamond","serif"'>Odyssey</span></b></em></a>]</span></span><span lang=EN-US਀猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀∀䜀愀爀愀洀漀渀搀∀Ⰰ∀猀攀爀椀昀∀㬀洀猀漀ⴀ愀渀猀椀ⴀ氀愀渀最甀愀最攀㨀䔀一ⴀ唀匀✀㸀㰀戀爀㸀 
<span class=auto-style11>&nbsp; </span><br>਀㰀⼀猀瀀愀渀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀猀瀀愀渀 氀愀渀最㴀䔀一ⴀ唀匀 猀琀礀氀攀㴀✀昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀∀䜀愀爀愀洀漀渀搀∀Ⰰ∀猀攀爀椀昀∀㬀挀漀氀漀爀㨀戀氀愀挀欀㬀 
mso-ansi-language:EN-US'>&nbsp;<u1:p> </u1:p></span><o:p></o:p></p>਀ 
<u2:p></u2:p>਀ 
<p class=MsoNormal align=center style='margin-top:0cm;margin-right:271.7pt;਀洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀　挀洀㬀洀愀爀最椀渀ⴀ氀攀昀琀㨀㘀㜀⸀㤀瀀琀㬀洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀⸀　　　㄀瀀琀㬀琀攀砀琀ⴀ愀氀椀最渀㨀挀攀渀琀攀爀✀㸀㰀猀瀀愀渀 
class=apple-style-span><u2:p><span style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</u2:p></span></span></p>਀ 
</div>਀ 
</body>਀ 
</html>਀�